『奥さまは魔女』 テレビ東京が平日朝放映② 第6シーズン ダーリン役俳優交代について

今年の1月から、伝説のアメリカ製テレビドラマ
『奥さまは魔女』がテレビ東京系で平日朝8時から放送中です。
2月にこのブログでも紹介しました。
http://oldfashioned.cocolog-nifty.com/blog/2013/02/post-97c0.html


『奥さまは魔女』
（Bewitched 1964年-1972年 アメリカ ABCテレビ 全8シーズン 254話）


前回のブログを書いた時点では、全8シーズン中の第1・2シーズンの放送しか
公表されていませんでした。
この第1・2シーズンの希少性は前回指摘した通りで、
モノクロでの制作のため、再放送ではオンエアされなくなった、幻のエピソード達でした。

どうやら好評だったようで、去る5月15日より第3シーズンに突入、
公式サイトでは、第6シーズンまでの放映予定が公表されています。
http://www.tv-tokyo.co.jp/okumajo/index.html
第6シーズン最終第197話の放送は11月13日の予定、まだだいぶ先です。


さて、そうなると次の大事件は…というか、シリーズ最大の事件といっていいでしょうが、
サマンサの夫ダーリン・スティーブンス役俳優の変更があります。
ディック・ヨークが降板、第6シーズンからディック・サージェントへ、
同じ「ディック」という名を持つ俳優同士での交代が行われるのです。



エリザベス・モンゴメリーとディック・ヨーク


 
エリザベス・モンゴメリーとディック・サージェント


この交代がまた、かつての再放送では分り難かったです。
オリジナルではこのキャスト変更に伴い、
オープニングアニメのキャラクターもクレジットも当然変更されています。
以下のような感じです。






しかし、日本版では、本放送時のことはわかりませんが、
再放送ではアニメも日本語クレジットも、ヨークのままだったと思います。
また、俳優が変わっても、吹き替えはヨークをあてていた柳沢真一さんが
そのまま引き継ぎました。

ですから「あれ、ダーリン変わったよな。」と思っても、
OPはそのままだし、声も同じ。
家庭用ビデオが普及するまでは、前回までと比べることはできないし、
モヤモヤしたまま過ごしたものです。

実はこの交代は、ディック・ヨークの抱える深刻な事情のためだったようです。
『奥さま魔女』以前の映画の撮影時に負った負傷による痛みを癒すために
使用した薬物の依存症に陥り、その治療に専念するための降板であったということです。

もっとも以前は、
「ダーリン役のイメージが強くなり過ぎるのを嫌った」
「エリザベス・モンゴメリーとの確執」
といった、いかにもありがちな噂も流れたようですが。

原語版のオープニング映像を貼っておきます。



 
Dick York版



Dick Sargent版

ヨークとサージェント、どちらのダーリンに愛着がありますか？
私はたぶん最初にじっくり見たのはサージェント版だったと思います。
でも…、やはりヨークですかね


Old Fashioned Club  月野景史