« 【ドラマ】江角マキコ主演『ショムニ』が7月に10年ぶり復活!新メンバーはベッキー 本田翼 安藤サクラ 森カンナ 堀内敬子 | トップページ | 旧古河庭園「春のバラフェスティバル」~6月9日まで/駒込の空中薔薇園! »

2013年5月22日 (水)

『奥さまは魔女』 テレビ東京が平日朝放映② 第6シーズンまで放映/ダーリン役交代について

今年の1月から、伝説のアメリカ製テレビドラマ
『奥さまは魔女』がテレビ東京系で平日朝8時から放送中です。
2月にこのブログでも紹介しました。
http://oldfashioned.cocolog-nifty.com/blog/2013/02/post-97c0.html

Bewitched_003_01
『奥さまは魔女』
(Bewitched 1964年-1972年 アメリカ ABCテレビ 全8シーズン 254話



前回のブログを書いた時点では、全8シーズン中の第1・2シーズンの放送しか
公表されていませんでした。
この第1・2シーズンの希少性は前回指摘した通りで、
モノクロでの制作のため、再放送ではオンエアされなくなった、幻のエピソード達でした。

どうやら好評だったようで、去る5月15日より第3シーズンに突入、
公式サイトでは、第6シーズンまでの放映予定が公表されています。
http://www.tv-tokyo.co.jp/okumajo/index.html
第6シーズン最終第197話の放送は11月13日の予定、まだだいぶ先です。


さて、そうなると次の大事件は…というか、シリーズ最大の事件といっていいでしょうが、
サマンサの夫ダーリン・スティーブンス役俳優の変更があります。
ディック・ヨークが降板、第6シーズンからディック・サージェントへ、
同じ「ディック」という名を持つ俳優同士での交代が行われるのです。


Bewitched_1964_01
エリザベス・モンゴメリーとディック・ヨーク


Bewitched_1971_01_2 
エリザベス・モンゴメリーとディック・サージェント


この交代がまた、かつての再放送では分り難かったです。
オリジナルではこのキャスト変更に伴い、
オープニングアニメのキャラクターもクレジットも当然変更されています。
以下のような感じです。

Bewitched_intro_001_01


Bewitched_intro_002_01

しかし、日本版では、本放送時のことはわかりませんが、
再放送ではアニメも日本語クレジットも、ヨークのままだったと思います。
また、俳優が変わっても、吹き替えはヨークをあてていた柳沢真一さんが
そのまま引き継ぎました。

ですから「あれ、ダーリン変わったよな。」と思っても、
OPはそのままだし、声も同じ。
家庭用ビデオが普及するまでは、前回までと比べることはできないし、
モヤモヤしたまま過ごしたものです。

実はこの交代は、ディック・ヨークの抱える深刻な事情のためだったようです。
『奥さま魔女』以前の映画の撮影時に負った負傷による痛みを癒すために
使用した薬物の依存症に陥り、その治療に専念するための降板であったということです。

もっとも以前は、
「ダーリン役のイメージが強くなり過ぎるのを嫌った」
「エリザベス・モンゴメリーとの確執」
といった、いかにもありがちな噂も流れたようですが。

原語版のオープニング映像を貼っておきます。


Dick York版



Dick Sargent版

ヨークとサージェント、どちらのダーリンに愛着がありますか?
私はたぶん最初にじっくり見たのはサージェント版だったと思います。
でも…、やはりヨークですかね


Old Fashioned Club  月野景史

« 【ドラマ】江角マキコ主演『ショムニ』が7月に10年ぶり復活!新メンバーはベッキー 本田翼 安藤サクラ 森カンナ 堀内敬子 | トップページ | 旧古河庭園「春のバラフェスティバル」~6月9日まで/駒込の空中薔薇園! »

21.俳優 映画 演劇」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/562700/57433635

この記事へのトラックバック一覧です: 『奥さまは魔女』 テレビ東京が平日朝放映② 第6シーズンまで放映/ダーリン役交代について:

« 【ドラマ】江角マキコ主演『ショムニ』が7月に10年ぶり復活!新メンバーはベッキー 本田翼 安藤サクラ 森カンナ 堀内敬子 | トップページ | 旧古河庭園「春のバラフェスティバル」~6月9日まで/駒込の空中薔薇園! »

フォト
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ